Inteligencia falsa, así como citas plagiadas se habían deslizado en un informe de inteligencia oficial perteneciente a armas de destrucción masiva de Iraq presentada al Consejo de Seguridad por el Secretario de Estado Colin Powell el 5 de febrero de 2003. Este fue el informe utilizado por la Administración Bush para justificar la Marcha 2003 invasión de Iraq.
"Llamaría la atención de mis colegas sobre el documento fino que distribuyó el Reino Unido. . . que describe con exquisito detalle las actividades de engaño iraquí ". (Colin Powell, Consejo de Seguridad de la ONU, 5 de febrero de 2003)
Powell se refería a "Iraq, su infraestructura de ocultamiento, engaño e intimidación", publicada el 30 de enero de 2003.
Evidencia poderosa e irrefutable presentada por el Secretario de Estado Colin Powell, dijo el Washington Post el 6 de febrero)
Después de la presentación del Secretario de Estado Colin L. Powell ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ayer, es difícil imaginar cómo alguien podría dudar de que Irak posea armas de destrucción masiva. Powell no dejó lugar para discutir seriamente que Irak haya aceptado el ofrecimiento del Consejo de Seguridad de una "oportunidad final" para desarmarse. Y ofreció un caso nuevo y poderoso de que el régimen de Saddam Hussein está cooperando con una rama de la organización Al Qaeda que está tratando de adquirir armas químicas y ataques en Europa. La evidencia del Sr. Powell, incluidas fotografías satelitales, grabaciones de audio e informes de detenidos y otros informantes, fue abrumadora. El senador demócrata Joseph R. Biden Jr., del Comité de Relaciones Exteriores, lo llamó "poderoso e irrefutable". Revelar esas cintas y fotografías tuvo un costo, ya que seguramente Irak tomará contramedidas. Pero la decisión de hacer pública tanta evidencia resultará inestimable si influye en la opinión pública aquí y en el extranjero. Como mínimo, constituirá un último esfuerzo valioso para lograr que las Naciones Unidas enfrenten una amenaza que los Estados Unidos podrían abordar, en caso de ser necesario, solo o con una coalición ad-hoc. [El WP señala explícitamente el resultado antes del bombardeo real y la invasión de Iraq, "abordar solo o con una coalición ad hoc" con el Reino Unido]
Secretario de Estado Colin Powell
Según Rangwala, el documento de inteligencia británico era falso. No había sido preparado por la inteligencia británica. Fue copiado y pegado de Internet por miembros del personal de Tony Blair:
Los autores de Downing Street afirman que recurrieron a "varias fuentes, incluido el material de inteligencia" (p.1, primera oración). De hecho, copiaron material de al menos tres autores diferentes y no les dieron crédito. De hecho, plagiaron, cortaron y pegaron directamente o casi lo cotizaron.
Un análisis textual cercano sugiere que los autores del Reino Unido tuvieron poco acceso a fuentes de inteligencia de primera mano y en su lugar basaron su trabajo en documentos académicos, que distorsionaron selectivamente. Algunos de los documentos utilizados estaban considerablemente desactualizados. Esto lleva al lector a preguntarse sobre la fiabilidad y veracidad del documento de Downing Street.
Era un documento falso preparado siguiendo las instrucciones del primer ministro Blair con el objetivo de construir una justificación "creíble" para hacer la guerra a Iraq. Y los medios no informaron la Gran Mentira.
Tomado de: southfront.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario