Por el personal del sitio web de Press TV
En este día, hace cuatro años, el último soldado estadounidense apareció visiblemente hastiado en una fotografía de visión nocturna mientras daba pasos lentos y mesurados para abordar el avión militar de EE. UU., cerrando el telón tras 20 años de desastrosa aventura militar en Afganistán.
La imagen de color verde se convirtió en un emblema del fracaso y la capitulación de Estados Unidos en la guerra más larga del país, cuando los talibanes regresaron para derrocar al gobierno respaldado por Estados Unidos y derrotar a las fuerzas de la coalición liderada por ese país.
Después de veinte años de un costoso e inútil compromiso militar, Estados Unidos se retiró de Afganistán, conocido como el “cementerio de imperios”, dejando atrás un país devastado por la guerra.
Fue un recordatorio de que las invasiones militares en el exterior han sido una característica definitoria de la estrategia exterior estadounidense desde fines de la década de 1940. Desde Vietnam, Guatemala, El Salvador, Panamá y Cuba hasta Nicaragua, Congo, Haití, Granada, Grecia, Camboya, Irak, Siria, Yemen y Afganistán, las fuerzas estadounidenses han dejado tras de sí destrucción casi en todos los lugares donde se han aventurado.
El destacado intelectual político estadounidense Noam Chomsky lo capturó en su libro Terrorismo de Estado occidental: “El principio rector, al parecer, es que Estados Unidos es un estado terrorista sin ley y esto es correcto y justo, independientemente de lo que el mundo pueda pensar, independientemente de lo que puedan declarar las instituciones internacionales”.
La desastrosa mala gestión de Washington en Afganistán no era ningún secreto. Volver después de 20 años de matanza y afirmar que la crisis no tenía una "solución militar" era un insulto al sentido común.
@TodayHistoryPTV
TODAY IN HISTORY | Aug 30, 2021 US completed its military withdrawal from Afghanistan, ending its longest and disastrous war after nearly 20 years. The Taliban swiftly regained control, marking a dramatic shift in the country's future.
#Afghanistan #USWithdrawal
Traducido del inglés al
HOY EN LA HISTORIA | 30 de agosto de 2021 Estados Unidos completó su retirada militar de Afganistán, poniendo fin a su guerra más larga y desastrosa después de casi 20 años. Los talibanes recuperaron rápidamente el control, lo que marcó un cambio drástico en el futuro del país.
Traducido del inglés al
HOY EN LA HISTORIA | 30 de agosto de 2021 Estados Unidos completó su retirada militar de Afganistán, poniendo fin a su guerra más larga y desastrosa después de casi 20 años. Los talibanes recuperaron rápidamente el control, lo que marcó un cambio drástico en el futuro del país.
#Afghanistan #USWithdrawal
Press TV
@PressTV
On July 06, 2008, an airstrike by the United States on a wedding ceremony in the Haska Meyna district in eastern Afghanistan killed 47 Afghans, including 39 women and 8 children. Follow: http://T.me/presstv
Orígenes de la guerra más larga
Para comprender el desastroso fracaso de Estados Unidos, hay que remontarse a las secuelas de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. A las pocas semanas de los atentados, el gobierno de George Bush lanzó lo que denominó la "guerra contra el terrorismo". Afganistán, entonces gobernado por los talibanes, se convirtió en el primer campo de batalla.
El 7 de octubre de 2001, aviones y misiles estadounidenses cayeron sobre suelo afgano. El entonces secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, anunció que el objetivo era eliminar los escondites de los talibanes y Al Qaeda, mientras que el presidente Bush prometió aplastarlos.
Veinte años después, fue Estados Unidos el que salió humillado, mientras los talibanes hicieron un sorprendente regreso.
Irónicamente, los informes indican que los talibanes habían ofrecido entregar a Osama bin Laden, acusado de planear los atentados del 11-S, a un país neutral para su juicio, incluso renunciando a su exigencia previa de pruebas de culpabilidad. El gobierno de Bush rechazó esta oferta y optó por lanzar ataques aéreos.
La ironía era aún más profunda: Bin Laden era un ciudadano saudí, que en su día había sido apoyado por la CIA como combatiente contra los soviéticos en la década de 1980. Los secuestradores del 11 de septiembre también eran saudíes, ciudadanos de un aliado cercano de Estados Unidos.
El periodista Anand Gopal, autor de 'No hay hombres buenos entre los vivos', recordó en una entrevista de 2015 que los líderes talibanes habían intentado rendirse en los primeros días de la invasión.
Pero la posición de Estados Unidos fue inflexible: como declaró Bush, “o estás con nosotros o contra nosotros”.
Algunos relatos sugieren que los talibanes escribieron al entonces presidente Hamid Karzai, ofreciéndole desarmarse y aceptar su autoridad. Su intento fue frustrado por Gul Agha Sherzai, un poderoso líder tribal y favorito de Estados Unidos.
En cambio, muchos combatientes talibanes fueron encarcelados y torturados por la agencia de inteligencia afgana respaldada por la CIA, y algunos terminaron en la bahía de Guantánamo.
@PressTV
On July 06, 2008, an airstrike by the United States on a wedding ceremony in the Haska Meyna district in eastern Afghanistan killed 47 Afghans, including 39 women and 8 children. Follow: http://T.me/presstv
Traducido del inglés al
El 6 de julio de 2008, un ataque aéreo estadounidense durante una ceremonia nupcial en el distrito de Haska Meyna, en el este de Afganistán, mató a 47 afganos, entre ellos 39 mujeres y 8 niños.
Press TV
@PressTV
Afghan population endures impact of stringent US sanctions Abdullah Amirzada reports from Kabul.
Press TV
@PressTV
On December 27, 2009, US Special Forces attacked a home in the village of Ghazi Khan, Afghanistan, killing ten youths, including eight students.
Traducido del inglés al
El 27 de diciembre de 2009, las Fuerzas Especiales de Estados Unidos atacaron una casa en la aldea de Ghazi Khan, en Afganistán, matando a diez jóvenes, incluidos ocho estudiantes.
El 6 de julio de 2008, un ataque aéreo estadounidense durante una ceremonia nupcial en el distrito de Haska Meyna, en el este de Afganistán, mató a 47 afganos, entre ellos 39 mujeres y 8 niños.
Ocupación y brutalidad
La preferencia de Washington por la agresión no provocada en lugar del diálogo, que se hizo evidente recientemente en el contexto de Irán, se hizo evidente rápidamente. Los llamados a soluciones pacíficas fueron ignorados mientras los líderes estadounidenses y sus aliados afganos buscaban la guerra a cualquier precio.
A lo largo de los años, las campañas estadounidenses de “antiterrorismo” trajeron consigo atroces violaciones de los derechos humanos, incluidos ataques con aviones no tripulados que destruyeron viviendas de civiles, ejecuciones sumarias durante redadas nocturnas, arrestos arbitrarios y torturas bajo custodia y patrocinio de caudillos de la guerra y comandantes de milicias.
Los ataques aéreos se convirtieron en la señal más visible del complejo militar-industrial estadounidense en Afganistán.
Apenas dos meses después del inicio de la guerra, el 23 de diciembre de 2001, un bombardeo estadounidense mató a 65 ancianos tribales que viajaban a la investidura de Karzai. Funcionarios estadounidenses afirmaron que eran combatientes de Al Qaeda, pero las pruebas sugerían lo contrario.
Esta fue sólo la primera de una larga serie de atrocidades sancionadas por el Estado y encubiertas sistemáticamente tanto por los funcionarios estadounidenses como por sus aliados afganos.
Crímenes de guerra estadounidenses en Afganistán
En agosto de 2008, casi 90 civiles, la mayoría niños, murieron en el oeste de Afganistán. La ONU confirmó la destrucción de viviendas enteras. Nadie fue castigado.
En mayo de 2009, unos 150 civiles fueron masacrados en la provincia occidental de Farah, algunos de ellos volados en pedazos irreconocibles. El New York Times observó que estos ataques hicieron que muchos afganos se volvieran contra el gobierno y las tropas extranjeras. Una vez más, no hubo indicios de rendición de cuentas.
En septiembre de 2015, un avión estadounidense atacó un hospital en el norte de Kunduz, operado por Médicos Sin Fronteras, y mató a 42 pacientes y personal. Una vez más, sin consecuencias.
Durante la presidencia de Donald Trump, la violencia sancionada por el Estado se intensificó. Se levantaron las restricciones contra los ataques a zonas residenciales, lo que en la práctica dio a las tropas licencia para matar.
@PressTV
Afghan population endures impact of stringent US sanctions Abdullah Amirzada reports from Kabul.
Las bajas civiles se dispararon: estimaciones conservadoras indican que casi 1.600 civiles (el 40 por ciento de ellos niños) murieron por ataques estadounidenses entre 2016 y 2020. Estas cifras incluso superaron las bajas causadas por los talibanes y el Daesh.
Cualquier intento de buscar justicia fue bloqueado. Los esfuerzos de la Corte Penal Internacional (CPI) por investigar los crímenes de guerra estadounidenses fueron rápidamente silenciados por Washington.
Mientras tanto, la dependencia de Estados Unidos de despiadados caudillos agravó el caos. Figuras como Gul Agha Sherzai, Abdul Rashid Dostum, Asadullah Khalid y otros cometieron abusos desenfrenados bajo el patrocinio estadounidense. Su brutalidad socavó la gobernanza, alimentó la inseguridad e impulsó el reclutamiento talibán.
El final del juego
En julio de 2021, el presidente Joe Biden anunció que la misión militar estadounidense finalizaría el 31 de agosto, antes de su plazo inicial del 11 de septiembre.
«La velocidad es seguridad», comentó. «No fuimos a Afganistán para construir una nación», añadió, insistiendo en que los líderes afganos deben hacerse cargo de su propio futuro.
Pero Washington ya había debilitado a Kabul. En febrero de 2020, la administración Trump eludió por completo al gobierno afgano y firmó un acuerdo secreto con los talibanes. Este acuerdo le dio a Estados Unidos un paso seguro, al tiempo que fortalecía a la oposición, lo que en la práctica frenó cualquier negociación de paz real.
A mediados de 2021, la retirada ya estaba completada en más del 90 %. Las fuerzas estadounidenses incluso abandonaron la vasta base aérea de Bagram, que en su día albergó a casi 100.000 soldados estadounidenses y de la OTAN.
Se necesitaron 20 años, billones de dólares e incontables vidas para que Washington admitiera lo que era obvio desde el principio: la guerra era imposible de ganar. Como Chomsky señaló años antes, Estados Unidos debe inmensas reparaciones al pueblo afgano por la destrucción causada.
Larga historia de resistencia
Afganistán ha humillado durante mucho tiempo a los ejércitos más poderosos del mundo. Desde Alejandro Magno en el siglo III a. C. hasta los estadounidenses en el siglo XXI, las potencias extranjeras han sufrido derrotas allí repetidamente.
Muchos han intentado conquistar sus tierras ricas en minerales, pero la geografía, la feroz resistencia tribal y el duro clima se combinaron para repelerlos.
La primera guerra anglo-afgana (1839-1842) terminó en catástrofe cuando miles de soldados y civiles británicos fueron aniquilados en Gandamak. La segunda guerra (1878-1880) obligó a los británicos a retirarse tras grandes pérdidas, dejando a los afganos con autonomía interna. La tercera guerra, en 1919, liderada por Amanullah Khan, resultó en la independencia total y consolidó la reputación de Afganistán como un país inexpugnable.
@PressTV
On December 27, 2009, US Special Forces attacked a home in the village of Ghazi Khan, Afghanistan, killing ten youths, including eight students.
Traducido del inglés al
El 27 de diciembre de 2009, las Fuerzas Especiales de Estados Unidos atacaron una casa en la aldea de Ghazi Khan, en Afganistán, matando a diez jóvenes, incluidos ocho estudiantes.
En 1979, la Unión Soviética invadió el país para apoyar a un régimen títere. Se desplegaron casi 100.000 soldados, que se enfrentaron a una feroz insurgencia de combatientes apoyados por Occidente. Nueve años brutales dejaron más de un millón de civiles muertos, 90.000 combatientes muertos, 18.000 soldados afganos muertos y 14.000 soldados soviéticos muertos.
En 1989, los soviéticos se retiraron y el imperio se derrumbó poco después. Gorbachov posteriormente calificó la invasión de «error político».
A partir de 2001, Washington llegó con el pretexto de erradicar el terrorismo y transformar Afganistán. En cambio, tras dos décadas, más de dos billones de dólares en inversiones y decenas de miles de vidas perdidas, se vio obligado a marcharse derrotado y humillado, al igual que sus predecesores.
La guerra de Estados Unidos en Afganistán se considera hoy uno de los mayores errores de cálculo estratégico del siglo pasado. Tras veinte años de ocupación, Estados Unidos se retiró sin mostrar nada más que destrucción, un resurgimiento talibán y un país destrozado.
Después de la retirada fallida, las autoridades estadounidenses congelaron apresuradamente los activos pertenecientes al pueblo afgano y volvieron a imponer sanciones paralizantes que han paralizado la economía del país y agravado el sufrimiento del pueblo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario